Войната между Израел и Хамас предизвиква болка в аржентинската еврейска общност десетилетия след голямото бомбено нападение

БУЕНОС АЙРЕС, Аржентина (AP) — На 7 октомври, когато бойци на Хамас нападнаха голям брой цели в Израел, убивайки стотици и отвличайки други, Марина Дегтиар почувства, че е пътувала обратно във времето, до 18 юли 1994 година

Случилото се в Буенос Айрес преди 30 години я разруши. Натоварен с бомба микробус избухна в еврейско читалище, където работеше нейният 21-годишен брат Кристиан.

Това беше най-лошата сходна офанзива в историята на Аржентина, убивайки 85 - измежду тях братът на Дегтиар - и ранявайки 300.

Унищожаването на аржентинско-израелската взаимна асоциация, известна с испанските си букви AMIA, пристигна две години след бомбен атентат през 1992 година против израелското посолство в Аржентина, който умъртви повече от 20 души. Официалният правосъден протокол в Аржентина отбелязва 22 смъртни случая; сметки от други страни, в това число Израел и Съединени американски щати, изброяват 29 смъртни случая.

Аржентинските прокурори упрекнаха иранските чиновници в планирането на офанзивата на AMIA и споделиха, че оперативни чиновници на Хизбула са я направили, само че никой не е наказан. Иран отхвърли да съобщи някогашните чиновници и някогашни дипломати, против които са повдигнати обвинявания, и отхвърля всякакво присъединяване.

За мнозина, които са изгубили другари и семейство при офанзивата, времето не е излекувало болката им. За някои обстановката се утежни от неналичието на правдивост в тази ситуация и експлоадирането на войната сред Израел и Хамас.

„ Ако ме попитате по какъв начин съм, прочувствен съм “, сподели Дегтиар. „ Чувствам се доста тъжна, тъй като това, което се случва в Израел, визира нас като човечество, като евреи и мен персонално. “

Дегтиар сподели, че е живяла два живота – един преди загубата на Кристиан и един след гибелта му.

Преди десетилетия тя смяташе, че фамилията й живее надалеч от бомбите, които виждаха да падат по малкия екран.

„ Преди 30 години не беше естествено тук, в Аржентина, да се приказва за тероризъм “, сподели Дегтиар. „ Бомби не избухнаха вкъщи, както за първи път избухнаха в посолството, или в моя случай, при офанзивата против AMIA. “

След месеци на дълбока тъга, тя реши, че да бъде парализирана от болката си е липса на почитание към живота на брат си, тъй че тя предприе дейности.

Тя прекара години, споделяйки историята си измежду групи за взаимопомощ и в последна сметка стана психолог. Понастоящем профилирана в консултиране на тъга, Дегтиар утешава тези, които скърбят за обичан човек, както е правила.

В метода си към пациентите тя нормално разкрива, че също е изгубила някого и по този метод може да им съчувства.

„ Изградих си живот, който ме оправдава да приказвам за Кристиан, брат ми, всеки ден “, сподели Дегтиар. „ Назовавам името на брат си всеки ден от живота си. “

АРЖЕНТИНЦИ СРЕД ЖЕРТВИТЕ И ЗАЛОЖНИЦИ НА ХАМАС

Сандра Мясник не разбра какво се е случило на 7 октомври от новините.

Ужасът нахлу в дома й в Буенос Айрес посредством група в WhatsApp: Екранна фотография демонстрира по какъв начин нейната братовчедка Шири Бибас прегръща двете си червенокоси деца над известие. „ Отнесоха ги. “

„ Спомням си този миг доста добре “, сподели Мясник. „ Казах: „ Не, това не е тя. “ Проверете психологическия предпазен механизъм да не виждате това, което виждате. “

Тя обиколи къщата си, без да знае какво да прави, в очакване на информация. Тогава тя научи, че нейният чичо Хосе Луис Силберман, който емигрира от Аржентина в Израел през 70-те години, с цел да търси живот надалеч от диктатурата, е бил погубен от Хамас.

След офанзивата на Хамас, Министерството на външните работи на Аржентина разкри че седем аржентински жители са били убити, а други 15 са били отвлечени от домовете си. Сред тях беше братовчедката на Мианск и нейното 9-месечно бебе, Кфир Бибас, най-младият израелец, отмъкнат в Газа.

Президентът Хавиер Милей — който сподели публичен интерес към юдаизма — пътува до Израел в края на януари и прикани за освобождение на 11-те аржентинци, останали в плен.

Мясник сподели, че Хамас офанзивата, въпреки и осъществена надалеч от Аржентина, отприщи тъга и боязън, които се усещаха познати в най-голямата еврейска общественост в Латинска Америка.

„ Кой аржентинец може да каже, че тероризмът е (само) в Близкия изток? “ - сподели Мясник. „ Не е на хиляди километри. Точно тук е, при нас. “

Персоналът от публичния център AMIA се втурна да предложи поддръжка на аржентинските родственици на жертвите на Хамас. Miasnik не одобри незабавно.

„ Мислех, че имам непоклатимост, и внезапно научих, че в никакъв случай не съм преживявала сходна обстановка “, сподели тя.

Тя се срещна с Degtiar след символичното празнуване на рождения ден на племенника й, а по-късно отишъл при нея за консултация. Други се обърнаха към Мясник, с цел да споделят утешителни думи, карайки я да почувства, че не е сама.

„ Нямам нищо общо с религиозната страна на юдаизма, само че се свързах още веднъж с моята еднаквост “, сподели Мясник. „ Това не се случи единствено на фамилията ми. Случи се с общността. ”

СПОМНЕНЕ НА ЖЕРТВИТЕ НА БОМБРАНИЯ АТЕНТ ОТ 1994 година

Година след година родственици на жертвите на атентата от 1994 година се завръщат в седалището на читалището, където е издигната нова постройка беше повдигнат.

Това беше алегоричен жест, сподели Амос Линецки, президент на AMIA. „ Не заради набожен въпрос, а тъй като желаеха да ни унищожат и не можаха да го създадат. Те ни направиха по-силни и ние към момента сме тук, на същото място. “

Основан преди 130 години, центърът сега следи гробища, просветителни институции, предизвиква културни действия и дава насоки за хора, които търсят работа.

Инвестира се и в запазването на историята за младите генерации, сподели Линецки. Центърът е хазаин на годишни акции за припомняне на нападението и отдаване на респект към починалите.

„ Изминалото време не може да бъде причина за давност “, сподели Линецки.

Извън постройката, бяха засадени дървета в памет на жертвите. Патриша Стрийер, която загуби сестра си Мирта от бомбардировката, посещава толкоз постоянно, колкото може.

„ Целувам го, допирам го, приказвам с Мирта “, сподели Страйър. „ Нейното дърво е красиво. Пълно е с листа. “

Смъртта на Мирта не беше доказана незабавно. Strier прекара цяла седмица в търсене на информация в лечебни заведения, морги и полицейски сектори. Тя споделя, че схваща скръбта и несигурността на тези, които чакат вести за околните си измежду войната Израел-Хамас.

„ Първоначално си мислех единствено по какъв начин това ще се отрази на фамилията и приятелите ми там (в Израел ), само че по-късно болката ми се усили, тъй като се видях отразен върху терористичната офанзива, при която почина сестра ми “, сподели Стиер. „ Ние също бяхме жертви. “

Болката й не е намаляла, само че — сходно на Дегтиар — тя се стреми да държи сестра си покрай себе си.

Седем дни след бомбардировката тя сънува на по-млада, сияеща Мирта. „ Защо се смееш, в случай че всички обезверено желаеме да те намерим? “ — попита Страйър в съня си. „ Добре съм “, отговори усмихнатата й сестра.

Телефонът иззвъня, откакто тя се разсъни и позвъняването удостовери гибелта на Мирта.

На непретенциозен олтар, където тя възпламени свещ за Шабат всеки петък Страйер пази няколко фотоси на родителите си и Мирта. Сестра й рядко се смееше, сподели Страйър, а майка й спря да го прави, когато бомбардировката умъртви щерка й. Strier избра да ги запомни усмихнати.

„ Така си ги представям всички “, сподели Strier. „ Светлината идва от горната страна, от обичаните ми хора, от моите ангели и аз ги намирам всички, всеки на мястото си, с цел да не не помни нито един от тях. “

____

Религиозното отразяване на Associated Press получава поддръжка посредством съдействието на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP носи цялата отговорност за това наличие.